Robomongo 0.8.2 is a service release and contains only one small fix for the incorrect behavior with database name.
For the changes in 0.8.1, please read this article.
0.8.1 left panel collections/functions/users navigation doesn't work when authenticating against the DB (#282)
DB name is not case sensitive (#288)
Thank you for your interest in Robomongo project. Download the latest version!
Let us know about any problems via Robomongo's GitHub Issues.